王彦彬,一名中超俱乐部的重要工作人员,在最近的一次采访中分享了关于外援融入中国文化的独特见解。他表示,大多数外援在中国待满五年左右,基本上就能对中国文化有较为深入的理解和认同。
据了解,当外援加入中超俱乐部后,他们的融入过程往往非常顺利。这背后,翻译团队发挥了巨大的作用。除了保障球员的训练和比赛,翻译团队还会协助球员处理各种生活琐事,如办理签证、体检、租房、银行开户、办理电话卡等。对于那些已经成家的球员,俱乐部还会为他们的家人重复一遍这些流程,确保他们在异国他乡的生活能够顺利无阻。
对于那些长期独自在外的球员,一两周的时间就能让他们适应并“搞定”这些生活琐事。而对于那些已经成家的球员,由于有了家人的陪伴和支持,他们往往能更快地适应新的生活环境。在俱乐部的帮助下,基本上在三个月到半年的时间里,外国球员就能建立起自己的生活圈,结交新的朋友。
王彦彬表示:“当外援在中国待满五年这个坎儿时,他们基本上已经认同了中国文化及其性格特点。”在这个过程中,不仅是生活方式的适应,更是心灵上的归属和认同。这种文化的交融与碰撞,不仅让外援在中国找到了归属感,也促进了中西方文化的交流与融合。